-
1 между сторонами
Law: inter partes, inter parties, (в отношениях) inter pares (букв. между равными, среди равных) -
2 между сторонами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между сторонами
-
3 между сторонами
inter partes лат. -
4 между сторонами
-
5 между сторонами
Русско-Английский новый экономический словарь > между сторонами
-
6 между сторонами нет разногласий
General subject: it is not in dispute between the partiesУниверсальный русско-английский словарь > между сторонами нет разногласий
-
7 договор (о связи между сторонами)
договор (о связи между сторонами)חוֹזֵה הִתקַשרוּתРусско-ивритский словарь > договор (о связи между сторонами)
-
8 судопроизводство по спору между сторонами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судопроизводство по спору между сторонами
-
9 (в отношениях) между сторонами
Law: inter pares (букв. между равными, среди равных)Универсальный русско-английский словарь > (в отношениях) между сторонами
-
10 Настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами
-
11 Отсутствие агентских отношений между сторонами
Business: No agencyУниверсальный русско-английский словарь > Отсутствие агентских отношений между сторонами
-
12 Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооруженных сил (от 19 июня 1951 г.)
General subject: Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their ForcesУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооруженных сил (от 19 июня 1951 г.)
-
13 аффидевит об отсутствии сговора между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит об отсутствии сговора между сторонами
-
14 быть посредником между сторонами
General subject: intercede between partiesУниверсальный русско-английский словарь > быть посредником между сторонами
-
15 в отношениях между сторонами
Business: as between the partiesУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях между сторонами
-
16 война между сторонами, ослабленными взаимными ЯУ
Military: broken-back warfareУниверсальный русско-английский словарь > война между сторонами, ослабленными взаимными ЯУ
-
17 дело не по спору между сторонами
Law: non-contentious caseУниверсальный русско-английский словарь > дело не по спору между сторонами
-
18 дело, рассматриваемое не по спору между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > дело, рассматриваемое не по спору между сторонами
-
19 добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак
Law: antenuptial contractУниверсальный русско-английский словарь > добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак
-
20 добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак, об имущественном режиме их брачных отношений
Универсальный русско-английский словарь > добрачный договор между сторонами, предполагающими вступить в брак, об имущественном режиме их брачных отношений
См. также в других словарях:
Договор о мире и принципах взаимоотношений между РФ и ЧРИ — Подписан место 12 мая 1997 год Россия, Москва, Кремль Вступил в силу 12 мая 1997 год … Википедия
Делимитация границы между РФ и Украиной в Азовском и Черном морях — Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович подписали в четверг совместное заявление о делимитации (установлению границ) морского пространства в Азовском и Черном морях. Церемония подписания документов прошла в Ливадийском дворце … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожное сообщение между Молдавией и Приднестровьем — Госпредприятие Приднестровская железная дорога было создано в 2004 году. Отправной точкой для создания самостоятельного железнодорожного предприятия Приднестровья, которое вышло из состава Молдавской железной дороги, стало постановление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новое соглашение между РФ и ЕС - основой вопрос саммита в Хельсинки — 23 ноября 2006 года в Брюсселе начинается очередной саммит Россия Европейский Союз (Россия ЕС). Формат саммита предполагает, что Брюссель представлен на встрече с президентом России руководящей тройкой ЕС председателем Еврокомиссии, верховным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Операция между связанными сторонами — (RELATED PARTY TRANSACTION) Передача активов или обязательств между связанными сторонами, независимо от факта их оплаты … Финансы и биржа: словарь терминов